همان طور که می‌دانید، کانادا کشوری است که هم زبان انگلیسی و هم زبان فرانسوی را در برنامه مهاجرتی خود قرار داده و برای یکسان سازی نمرات تمامی آزمون‌ها یک معیار ارزیابی به نام نمره CLB تعریف کرده است. با اینکه هر روز تعداد آزمون‌های مورد تایید اداره مهاجرت رو به افزایش است. مثلا اداره مهاجرت کانادا IRCC در تاریخ ۳۰ ژانویه ۲۰۲۴ اعلام کرد که آزمون انگلیسی PTE (Pearson) در تمامی برنامه‌های مهاجرتی کانادا به غیر از برنامه student direct stream مورد تایید است.
این آزمون زبان بعد از آیلتس IELTS General Training و CELPIP General Test سومین آزمون زبان انگلیسی است که برای دریافت اقامت دائم کانادا مورد تایید است. علاوه بر آزمون‌های زبان انگلیسی، دو آزمون دیگر نیز برای زبان فرانسوی مورد تایید اداره مهاجرت کانادا هستند که این دو آزمون نیز عبارت‌اند از TEF (Test d evaluation de francais canada) و TCF (Test de connaissance du francais)
نمرات تمامی این آزمون‌ها بر اساس معیار زبان کانادایی CLB برای برنامه‌های مهاجرتی مورد استفاده قرار می‌گیرند. از آنجایی‌که PTE یک آزمون جدید در برنامه مهاجرتی کانادا است، سعی داریم در ادامه بیشتر درباره این آزمون و معادل نمره PTE Core در سایر آزمون‌های زبان صحبت کنیم، بنابراین توصیه می‌کنیم که ادامه این مطلب را بخوانید.
Contents
معیار زبان کانادایی یا CLB چیست؟
نمره CLB نمره‌ای است که توانایی‌های خواندن، گوش دادن، نوشتن و صحبت کردن داوطلب را به زبان انگلیسی یا فرانسوی مورد ارزیابی قرار می‌دهد و حداقل این نمره در هر برنامه مهاجرتی با برنامه دیگر متفاوت است.
در یک تعریف کلی، CLB شاخصی است برای یکسان‌سازی نمرات آزمون‌های مختلف زبان انگلیسی و زبان فرانسوی در اداره مهاجرت، پناهندگی و شهروندی کانادا IRCC تا پرونده‌های افرادی که متقاضی مهاجرت به این کشور در هر یک از برنامه‌های مهاجرتی هستند، به شکل بهتری مدیریت شوند.
معادل نمرات در آزمون‌های مختلف زبان انگلیسی با نمره CLB
نمرات هر ۳ آزمون زبان قابلیت معادل‌سازی به یکدیگر را دارند، گرچه سقف نمرات این آزمون‌ها با یکدیگر متفاوت است. مثلا آزمون PTE یا پیرسون آزمونی است که نمره آن با فناوری امتیازدهی محاسبه می‌شود و نیروی انسانی بر نمره این آزمون تاثیری نخواهد داشت.
تمامی مهارت‌های مورد ارزیابی در این آزمون نمره‌ای بین ۰ تا ۹۰ دارند که ۹۰ بالاترین امتیاز ممکن است. این در حالی است که نمره آیلتس از ۰ تا ۹ است و نمره ۹ بالاترین امتیاز در این آزمون است. با این حال در برنامه مهاجرتی کانادا تمامی نمرات به نمره CLB تبدیل خواهند شد که معادل تمامی نمرات در آزمون های مختلف زبان انگلیسی را می‌توانید در جدول‌های زیر مشاهده کنید.
PTE (PEARSON) | CLBLevel | |||
| Speaking | Listening | Writing | Reading | |
| 89- 90 | 89-90 | 90 | 88-90 | 10 |
| 84-88 | 82-88 | 88-90 | 78-87 | 9 |
| 76-83 | 71-81 | 79-87 | 69-77 | 8 |
| 68-75 | 60-70 | 69-78 | 60-68 | 7 |
| 59-67 | 50-59 | 60-68 | 51-59 | 6 |
| 51-58 | 39-49 | 51-59 | 42-50 | 5 |
| 42-50 | 28-38 | 41-50 | 33-41 | 4 |
| 34-41 | 18-27 | 32-40 | 24-32 | 3 |
یکی دیگر از معیارهای ارزیابی زبان انگلیسی، آزمون CELPIP است که نمرات آن از نظر عددی با نمرات CLB مطابقت داشته و به همین دلیل تبدیل امتیاز آن ساده است.
| CELPIP | CLB Level | |||
| Speaking | Listening | Writing | Reading | |
| 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |
| 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |
| 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
یکی دیگر از آزمون‌های زبان انگلیسی که مورد تایید اداره مهاجرت کانادا IRCC است، آزمون آیلتس است که نمرات این آزمون از ۰ تا ۹ بوده و معادل هر نمره این آزمون در نمرات CLB طبق جدول زیر است.
| IELTS (General Training) | CLB Level | |||
| Speaking | Listening | Writing | Reading | |
| 7.5 | 8.5 | 7.5 | 8.0 | 10 |
| 7.0 | 8.0 | 7.0 | 7.0 | 9 |
| 6.5 | 7.5 | 6.5 | 6.5 | 8 |
| 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 7 |
| 5.5 | 5.5 | 5.5 | 5.0 | 6 |
| 5.0 | 5.0 | 5.0 | 4.0 | 5 |
| 4.0 | 4.5 | 4.0 | 3.5 | 4 |
بیشتر بخوانید: حداقل نمره آیلتس در برنامه استارتاپ کانادا
نمره CLB مورد نیاز برای برنامه اکسپرس اینتری
سیستم اکسپرس اینتری یک سیستم مهاجرتی مبتنی بر امتیاز است که سه برنامه مهاجرت اقتصادی کانادا را شامل می‌شود.کانادا تصمیم دارد که در سال ۲۰۲۴، ۱۱۰۷۷۰ نفر را از طریق برنامه اکسپرس اینتری بپذیرد که این رقم در سال‌های ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶ به ۱۱۷۵۰۰ نفر خواهد رسید.
افرادی که متقاضی مهاجرت به کانادا در هر یک از این ۳ برنامه هستند به حداقل نمره CLB نیاز دارند که این حداقل نمره در هر برنامه با برنامه دیگر متفاوت است. این سه برنامه عبارت‌اند از:
۱- برنامه کارگران ماهر فدرال FSWP
افرادی که متقاضی مهاجرت به کانادا با برنامه FSWP (برنامه کارگران ماهر فدرال) هستند، باید حداقل CLB 7 را داشته باشند.
۲- برنامه تجارت ماهر فدرال FSTP
افرادی که متقاضی مهاجرت به کانادا با برنامه FSTP هستند، باید حداقل نمره CLB 5 را در صحبت کردن و شنیدن داشته باشند و سطح خواندن و نوشتن آنها می‌تواند ۴ باشد.
۳- کلاس تجربه کانادایی CEC
متقاضیان مهاجرت به کانادا با برنامه CEC در صورتی که شغل آنها در طبقه‌بندی مشاغل ملی کانادا NOC، در TEER 0 یا TEER 1 قرار بگیرد، باید حداقل CLB 7 را داشته باشند، اما برای TEER 2 , 3 حداقل نمره CLB 5 مورد نیاز خواهد بود.
جمع‌بندی
یکی از موارد بسیار مهم در مهاجرت به کانادا، دانش زبان انگلیسی یا فرانسوی است. تمامی افرادی که متقاضی دریافت اقامت دائم کانادا هستند، باید حداقل نمره زبان مورد نیاز برای آن برنامه مهاجرتی را داشته باشند. برای ارزیابی دانش و مهارت زبان یک فرد چند آزمون زبان انگلیسی و فرانسوی وجود دارد که مورد تایید اداره مهاجرت کانادا هستند. با این حال نمرات این آزمون نیز به نمره clb معیار زبان کانادایی تبدیل می‌شوند که در این مقاله به آن پرداخته شد. برای اینکه بیشتر با برنامه‌های مهاجرت به کانادا آشنا شوید، همچنان ما را در مهاجر دنبال کنید. برای دریافت مشاوره و خدمات مهاجرت نیز این فرم را تکمیل کنید تا کارشناسان مهاجرتی ما با شما تماس بگیرند.
منبع:
