متن سوگند وفاداری آمریکا و اهمیت این سوگند برای دریافت شهروندی 

آخرین مرحله برای دریافت شهروندی ایالات متحده، شرکت در مراسم سوگند وفاداری آمریکا است. در این مراسم، افرادی که از آزمون شهروندی موفق بیرون آمده‌اند و شرایط آنها برای شهروندی آمریکا احراز شده است، سوگند می‌خورند که به ایالات متحده وفادار خواهند ماند. 

این سوگندنامه علاوه بر اینکه یک قرارداد یا تعهد قانونی است، یک بیانیه یا تعهد اخلاقی نیز محسوب می‌شود که تمامی مسئولیت‌ها و ارزش‌های شهروندی را به‌صورت برجسته نشان می‌دهد. برای درک بهتر در ادامه این مطلب متن سوگند وفاداری آمریکا آورده شده است. این مقاله را تا به انتها بخوانید تا با اهمیت این سوگندنامه بیشتر آشنا شوید. 

اهمیت سوگند وفاداری آمریکا برای رسیدن به شهروندی 

همان‌طور که می‌دانید، سوگندنامه یک تعهد است برای اینکه فرد به چیزی پایبند و وفادار بماند. سوگندنامه شهروندی یا تابعیت آمریکا نیز یک تعهد رسمی و قانونی برای افرادی است که متقاضی دریافت شهروندی این کشور هستند. در این سوگندنامه فرد متعهد می‌شود که تمامی قوانین و ارزش‌های ایالات متحده را رعایت کند. 

ساختار این سوگندنامه بر چند اصل مهم استوار است که عبارت‌اند از: 

• تعهد به وفاداری 

مهم‌ترین بخش سوگندنامه، تعهد فرد در وفاداری به کشوری غیر از کشور مبدا است. در این تعهد فرد آمریکا را به عنوان کشور جدید خود انتخاب کرده و از هر گونه وفاداری به کشوری غیر از آمریکا صرف‌نظر خواهد کرد. 

• پذیرش مسئولیت‌های شهروندی 

از طرفی این تعهد یعنی پذیرش تمامی وظایف شهروندی امریکا مانند (رعایت قوانین، پرداخت مالیات و همچنین مشارکت در جامعه) 

• تایید رسمی تابعیت 

این مرحله آخرین مرحله از دریافت تابعیت و پاسپورت آمریکا است و افرادی که این سوگندنامه را پشت سر بگذارند، موفق به اخذ تابعیت این کشور خواهند شد. 

• نماد اتحاد و هویت ملی 

مورد مهم بعدی این است که این سوگندنامه یک نماد از تعهد به ارزش‌هایی چون عدالت و آزادی است که اساس و بنای هویت ملی ایالات متحده آمریکا را تشکیل می‌دهند. 

 

نکته: 

با این سوگندنامه فرد هویت جدیدی به عنوان شهروندی آمریکایی پیدا می‌کند. 

بیشتر بخوانید: شرایط و قوانین شرکت در آزمون شهروندی آمریکا 

متن سوگندنامه وفاداری آمریکا 

متن این سوگند نامه به زبان انگلیسی بوده که می‌توانید این متن کامل را در جدول زیر همراه با ترجمه فارسی مشاهده کنید. 

شرایط شرکت در مراسم سوگند نامه وفاداری آمریکا 

افرادی به مراسم سوگند وفاداری آمریکا دعوت می‌شوند که تمامی مراحل دریافت تابعیت و شهروندی را با موفقیت پشت سر گذاشته باشند، یعنی در مصاحبه و آزمون شهروندی آمریکا شرکت کرده و موفق شده باشند. بعد از موفقیت در این آزمون، فرد برای مراسم سوگند وفاداری دعوت می‌شود. 

افرادی که در این مراسم شرکت می‌کنند باید دعوت‌نامه رسمی USCIS را دریافت کرده باشند که در این دعوتنامه تاریخ، زمان و مکان مراسم به اطلاع فرد خواهد رسید و در صورتی که فرد امکان حضور در مراسم را نداشته باشد باید به اداره شهروندی آمریکا اطلاع دهد تا برای بار دوم دعوتنامه دریافت کند. 

افرادی که بار دوم نیز در این مراسم غایب شوند، درخواست شهروندی شان باطل خواهد شد. از مهم‌ترین نکاتی که فرد باید به آنها توجه داشته باشد، می‌توان به موارد زیر اشاره کرد. 

۱- آمادگی برای حضور در مراسم 

قبل از مراسم، متقاضی باید خود را برای شرکت در این مراسم آماده کند. پوشش فرد باید مناسب و محترمانه باشد و فرد باید در زمان تعیین شده در مکان حضور داشته باشد. 

۲- به همراه داشتن گرین کارت 

در این روز باید گرین کارت تحویل داده شود، بنابراین فرد باید گرین کارت را به همراه داشته باشد. بعد از سوگند، کارت جدیدی داده نخواهد شد و فرد باید برای پاسپورت اقدام کند. 

۳- آشنایی با متن سوگندنامه 

متقاضیان باید قبل از مراسم،‌ متن سوگندنامه را بخوانند و با تمامی تعهدات این متن آشنا باشند تا بتوانند با درک بهتری در مراسم شرکت کنند. 

۴- توجه به باورهای شخصی

در صورتی که فرد به دلایل اخلاقی یا مذهبی نمی‌تواند بخشی از سوگندنامه را ادا کند، باید این مورد را با مقامات USCIS در میان بگذارد. 

۵- آگاهی از حقوق و مسئولیت‌های شهروندی 

بعد از ادای سوگند، فرد به صورت رسمی و قانونی شهروند ایالات متحده خواهد شد و علاوه بر اینکه از تمامی حقوق شهروندی این کشور برخوردار می‌شود، مسئولیت‌های جدیدی نیز خواهد داشت. 

۶- به همراه داشتن مدارک و مستندات 

در این مراسم فرد باید مدارک و مستنداتی را به همراه داشته باشد که این مدارک و مستندات عبارت‌اند از: 

• دعوتنامه Oath Ceremony Notice
• مدارک هویتی (مانند پاسپورت فعلی و گرین کارت)

۷- آگاهی از وضعیت تابعیت قبلی

ادای سوگند یعنی اینکه فرد هیچ تعهد و وفاداری به کشور قبلی یا کشورهایی غیر از ایالات متحده ندارد، این مورد برای افرادی که کشورهایشان تابعیت دوگانه نمی‌پذیرد، می‌تواند دردسرساز شود. 

 ۸- اقدام برای پاسپورت 

بعد پایان مراسم، فرد می‌تواند برای پاسپورت آمریکایی درخواست دهد و این پاسپورت سند اصلی برای شهروندی آمریکا خواهد بود. 

و…

نکته: 

افرادی که به دلایل پزشکی قادر به شرکت در مراسم نیستند، می‌توانند با تایید پزشک، مراسم را به‌صورت مراسم خانگی برگزار کرده و سوگند نامه را بخوانند. 

بیشتر بخوانید: پاسپورت آمریکا و دریافت آن در سال ۲۰۲۵

جمع‌بندی 

آخرین مرحله برای دریافت پاسپورت آمریکا، شرکت در مراسم سوگند وفاداری آمریکا است. این مراسم بعد از شرکت در آزمون و مصاحبه شهروندی برگزار می‌شود و متقاضی در این مراسم سوگند یاد می‌کند که به ایالات متحده وفادار خواهد بود. 

بعد از پایان این مراسم فرد رسما شهروند آمریکا شده و تابعیت این کشور را دریافت می‌کند. برای اینکه بیشتر با مهاجرت به آمریکا، روش‌های مهاجرتی و رسیدن به شهروندی این کشور آشنا شوید، سایر مطالب این بخش را نیز بخوانید، همچنین با تکمیل این فرم می‌توانید از کارشناسان مهاجرتی مهاجر مشاوره دریافت کرده و یک مهاجرت امن و موفق را تجربه کنید. 

 

سوالات متداول 

۱- آیا ادای سوگند وفاداری آمریکا به زبان فارسی امکان‌پذیر است؟

خیر، این سوگندنامه به زبان انگلیسی بوده و افرادی که نمی‌توانند به زبان انگلیسی این سوگندنامه را ادا کنند، می‌توانند یک مترجم رسمی داشته باشند. 

 

۲- آیا امکان تغییر یا حذف بخشی از سوگندنامه وجود دارد؟

در صورتی که فرد به دلایل مذهبی یا اخلاقی، نمی‌تواند بخش یا بخش‌هایی از سوگندنامه را متعهد شود (برداشتن اسلحه و…) می‌تواند به USCIS درخواست حذف یا تغییر را ارائه دهد.